I have created diagrams manually for the illustration purpose, but in case if you are looking for the No-SQL client then you can start with the MongoDB client either Robo 3T or Studio 3T. Follow these steps in this article for installation:

https://medium.com/tech-tajawal/mongodb-installation-and-configuration-part-iii-bb9a6c669570